La Casa Perfecta - Girona Ciutat

Només d’arribar a la zona on està ubicada la casa, ja alguna cosa ens deia que anavem bé. Un lloc envoltat d’àmplies zones verdes, diferents casa baixes, totes molt cuidades i boniques … en fi, som-hi.

Trobem la casa… per fora, té una preciosa entrada amb un jardí, molt i molt cuidat. Una casa impecable, molt lluminosa ….vaja una senyora casa.

Una casa cuidada al màxim, molt ordenada, extremadament neta i molt, molt lluminosa, les dues plantes que la conformen (dia i nit), tenen una excel·lent distribució i molt còmoda, tots els espais són molt amplis, però sense tenir la sensació de llençar metres. La casa ho té tot, els materials amb que la varen construir i amb els quals la van vestir, són tots de màxima qualitat i per tenir, fins i tot té un garatge, a la planta soterrani, molt gran, un jardí amb uns preciosos porxos i una piscina meravellosa … el jardí és de bona mida , per disfrutar-lo molt.

En fi si la voleu pot ser vostra, ells ja l’han gaudit…ells la trobaran molt a faltar i la casa a ells, segur que també, però potser ara us toca a vosaltres començar a gaudir-la i cuidar-la.

______________________________________________________

Nada más llegar a la zona donde está ubicada la casa, ya algo nos decía que íbamos bien. Un lugar rodeado de amplias zonas verdes, diferentes casa bajas, todas muy cuidadas y bonitas… en fin, manos a la obra.

Encontramos la casa… por fuera, tiene una preciosa entrada con un jardín muy cuidado. Una casa impecable, muy luminosa …. vaya una señora casa.

La casa está cuidada al maximo, muy ordenada, extremadamente limpia y muy, muy luminosa, las dos plantas que la conforman (día y noche), tienen una excelente distribución y muy cómoda, todos los espacios son muy, muy amplios, pero sin tener la sensación de tirar metros. La casa lo tiene todo, los materiales con que la construyeron y con los que la vistieron, son todos de máxima calidad y por tener, incluso tiene un garaje, en la planta sótano, muy grande, un jardín con preciosos porches y una piscina maravillosa… el jardín es de buen tamaño, para disfrutarlo mucho.

En fin si la quiere puede ser vuestra, ellos ya la han disfrutado…ellos la echarán mucho de menos y la casa a ellos, seguro que también, pero quizás ahora te toca a vosotros empezar a disfrutarla y cuidarla.

______________________________________________________

We find the house… from the outside, it has a beautiful entrance with a very, very well-kept garden. An impeccable house, very bright …. what a lady house.

The house is well cared for, very tidy, extremely clean and very, very bright, the two floors that make it up (day and night), have an excellent layout and are very comfortable, all the spaces are very, very spacious, but without having the feeling of throwing meters.

The house has everything, the materials with which it was built and with which it was dressed are all of the highest quality and to have, it even has a garage, in the basement, very large, a garden with beautiful porches and a wonderful pool… the garden is a good size, to enjoy it a lot. In short, if you want it, it can be yours, they have already enjoyed it…they will miss it very much and the house,

I’m sure, too, but maybe now it’s your turn to start enjoying it and taking care of it.

______________________________________________________

Dès notre arrivée dans la zone où se trouve la maison, quelque chose nous a dit que nous allions bien. Un endroit entouré de grands espaces verts, de différentes maisons basses, toutes très soignées et belles… eh bien, nous y sommes.

On retrouve la maison… de l’extérieur, elle dispose d’une belle entrée avec un jardin très, très bien entretenu. Une maison impeccable, très lumineuse…. quelle maison de dame.

La maison est bien entretenue, très soignée, extrêmement propre et très, très lumineuse, les deux étages qui la composent (jour et nuit), ont une excellente disposition et sont très confortables, tous les espaces sont très, très spacieux, mais sans avoir la sensation de lancer des mètres. La maison a tout, les matériaux avec lesquels elle a été construite et avec lesquels elle a été habillée sont tous de la plus haute qualité et pour avoir, elle a même un garage, au sous-sol, très grand, un jardin avec de beaux porches et une magnifique piscine. … le jardin est de bonne taille pour en profiter pleinement.

Bref, si vous le voulez, cela peut être le vôtre, ils l’ont déjà apprécié… cela leur manquera beaucoup et la maison, j’en suis sûr aussi, mais peut-être que maintenant c’est à votre tour de commencer à en profiter et à prendre en prendre soin.